Dies ist eine
berechtige und richtige Frage. Wer heiß in der Familie Kierczynski
eigentlich?
Dieser Name klingt so polnisch?
1815 Geburt des Johann
Kierczynski in Leszcze
- Heirat der Friederike Johanna, Treger
- Heirat der Henriette Krüger
Kinder:
Julius, Berta, Sara, Henriete, Karl und Emil
Am 01.11.1906 Heirat von Emil Kierczynski und Christine Stelzer in
Wielichowo
Genehmigung des
Regierungspräsidenten von Posen der Veränderung des Namen
„Kertschinski (Kerzinske)“
in den Namen
KIRSCH
Nach heutigen
Rechtsverständnis, wäre dieses Urkunde ungültig, da die Geburtsurkunde auf
den Namen Kierczynski und die Genehmigung jedoch auf einen Kertschinski
ausgestellt wurde. So das Onkel Willi eigentlich
Willi
Kierzczynski
heißen müsste.
Nun da
haben wir es eben wieder - diese Beamten.
Was bedeutet nun der Name Kierczynski?
Die Bedeutung des Namen
sagt viel von dessen Herkunft.
Es sind verschiedenen
Schreibweisen wie – Kerzyski, Kerschnski, Kertschinski,
Kerzinske usw. bekannt.
Es gibt ein gemeinsamen
Wortstamm - welcher Kerczen, Kerschmann und
Kierschelmann lautet.
Welcher im
Mitteldeutschen Sprachraum, KIRSCHE bedeuten.
Diese Worte haben
möglicherweise einen gemeinsamen slawischen Ursprung.
Der Vokal „czy“ welcher
im polnischen (slawischen) das deutsch gesprochene „t“
ersetzten soll und
stimmlos als „sche“ gesprochen wird.
So das die Wiedergabe
des Namens sich über die Lautschrift im Laufe
der Jahre veränderte in
den Sprachgebieten verändert hat.
Was bedeutet der Name
Kierczynski oder Kertschinski?
KIRSCHBAUM oder KIRSCHENMANN
Es war also eine Person
die Kirschen verkaufte oder einen Kirschbaum nahe seines
Hauses hatte.
soll ersetzen
T
Kierschenski,
Kerschnski
oder
Kertschinski
